St. Quentin

💡 Do not look expectantly at Péronne and St. Quentin and demand a daily sensation.

با انتظار به پرون و سنت کوئنتین نگاه نکنید و انتظار یک هیجان روزانه را نداشته باشید.

💡 The St Quentin Scar is a Conquest map, taking up acres of rolling countryside around the beautiful village of Travecy in northern France.

نقشه‌ی St Quentin Scar یک نقشه‌ی Conquest است که هکتارها از حومه‌ی زیبای روستای زیبای Travecy در شمال فرانسه را در بر می‌گیرد.

💡 We traced trenches outside St. Quentin, where skylarks now outsing artillery ghosts.

ما سنگرهای بیرون سنت کوئنتین را ردیابی کردیم، جایی که چکاوک‌ها حالا ارواح توپخانه را پشت سر می‌گذاشتند.

💡 The great high road which drives straight at Péronne was as firm and smooth as in the days we travelled it to the old British trenches at St. Quentin.

جاده‌ی بزرگ و مرتفعی که مستقیماً به پرون می‌رسد، به همان اندازه محکم و هموار بود که در روزهایی که ما از آن به سنگرهای قدیمی بریتانیایی‌ها در سنت کوئنتین می‌رفتیم، طی می‌کردیم.

💡 Market day in St. Quentin offered cheese, flowers, and arguments about which season truly tastes best.

روز بازار در سنت کوئنتین، پنیر، گل و بحث‌هایی در مورد اینکه کدام فصل واقعاً خوشمزه‌تر است، ارائه می‌داد.

💡 Memorials in St. Quentin braid dates with names, translating history back into people and ordinary mornings interrupted.

یادبودها در سنت کوئنتین تاریخ‌ها را با نام‌ها به هم می‌بافند، تاریخ را به مردم ترجمه می‌کنند و صبح‌های عادی را قطع می‌کنند.