St. Lawrence Seaway

💡 The added stab in the back came when the St. Lawrence Seaway opened in 1959, making Buffalo largely irrelevant as a port.

ضربه‌ی دیگری که به بوفالو وارد شد، زمانی بود که مسیر دریایی سنت لارنس در سال ۱۹۵۹ افتتاح شد و باعث شد این شهر به عنوان یک بندر، اهمیت خود را تا حد زیادی از دست بدهد.

💡 Workers at St. Lawrence Seaway Management Corp have decided to go on strike on Sunday after failing to reach an agreement on wages, the Canadian labor union Unifor said.

اتحادیه کارگری کانادا، یونیفور، اعلام کرد که کارگران شرکت مدیریت دریایی سنت لارنس، پس از عدم دستیابی به توافق در مورد دستمزدها، تصمیم گرفته‌اند روز یکشنبه اعتصاب کنند.

💡 Workers at St. Lawrence Seaway Management Corp have decided to go on strike on Sunday after failing to reach an agreement on wages, the Canadian labor union Unifor said.

اتحادیه کارگری کانادا، یونیفور، اعلام کرد که کارگران شرکت مدیریت دریایی سنت لارنس، پس از عدم دستیابی به توافق در مورد دستمزدها، تصمیم گرفته‌اند روز یکشنبه اعتصاب کنند.

💡 Tourists watch the St. Lawrence Seaway like theatre, applauding machinery that moves continents’ commerce.

گردشگران، مسیر دریایی سنت لارنس را مانند تئاتر تماشا می‌کنند و از ماشین‌آلاتی که تجارت قاره‌ها را به حرکت در می‌آورند، تحسین می‌کنند.

💡 Locks along the St. Lawrence Seaway choreograph massive vessels into patient staircases of water.

آب‌بندهای امتداد مسیر دریایی سنت لارنس، کشتی‌های عظیم را به سمت پلکان‌های صبور آب هدایت می‌کنند.

💡 Engineers at the St. Lawrence Seaway speak fluent hydrology and diplomacy.

مهندسان در مسیر دریایی سنت لارنس به هیدرولوژی و دیپلماسی مسلط هستند.