St. Elmos fire

💡 One of the only times I’ve ever been inspired to write a melody was going across the Lions Gate Bridge in Vancouver — a melody came to me for the love theme of “St. Elmo’s Fire.”

یکی از معدود دفعاتی که برای نوشتن ملودی الهام گرفتم، عبور از پل لاینز گیت در ونکوور بود - ملودی برای تم عاشقانه‌ی «آتش سنت المو» به ذهنم رسید.

💡 The “St. Elmo’s Fire” and “G.I. Jane” actor has been pilloried over the course of her decades-long career, specifically in regard to her body and cosmetic surgeries.

بازیگر فیلم‌های «آتش سنت المو» و «جی آی جین» در طول دهه‌ها فعالیت حرفه‌ای‌اش، به‌ویژه در رابطه با جراحی‌های زیبایی و اندامش، مورد انتقادهای شدیدی قرار گرفته است.

💡 Sailors tell stories of St. Elmo's fire, blue halos clinging to mastheads when storms turn air into orchestra.

ملوانان داستان‌هایی از آتش سنت المو تعریف می‌کنند، هاله‌های آبی که وقتی طوفان‌ها هوا را به ارکستر تبدیل می‌کنند، به دکل‌ها می‌چسبند.

💡 Then I panicked and ran to the piano and came up with what became “Love Theme from ‘St. Elmo’s Fire.’

بعد وحشت کردم و به سمت پیانو دویدم و چیزی که به ذهنم رسید «تم عاشقانه از آتش سنت المو» شد.

💡 Pilots who’ve seen St. Elmo's fire describe awe first, then instruments, then a renewed respect for physics.

خلبانانی که آتش‌سوزی سنت المو را دیده‌اند، ابتدا شگفتی، سپس ابزارها و در نهایت احترام دوباره به فیزیک را توصیف می‌کنند.

💡 In textbooks, St. Elmo's fire becomes corona discharge; at sea, it remains a small, holy wonder.

در کتاب‌های درسی، آتش سنت المو به تخلیه کرونا تبدیل می‌شود؛ در دریا، همچنان یک شگفتی کوچک و مقدس باقی می‌ماند.