SSS

💡 For the most part, SSSS.Gridman follows the structure of a “monster of the week” series: each episode, the heroes fight a new threat.

در بیشتر قسمت‌ها، SSSS.Gridman از ساختار یک سریال «هیولاهای هفته» پیروی می‌کند: در هر قسمت، قهرمانان با یک تهدید جدید مبارزه می‌کنند.

💡 Left: SSS World Corp coat, price on request, ssense.com.

چپ: کت SSS World Corp، قیمت بنا به درخواست، ssense.com.

💡 The storm rating hit SSS on the local scale, which mostly meant secure lawn chairs and bake cookies.

رتبه‌بندی طوفان در مقیاس محلی به SSS رسید، که بیشتر به معنای ایمن‌سازی صندلی‌های چمنی و پختن کوکی بود.

💡 Radio operators joked that SSS stood for “some static sometimes,” then fixed the antenna anyway.

اپراتورهای رادیو به شوخی می‌گفتند که SSS مخفف «گاهی اوقات مقداری الکتریسیته ساکن» است، سپس به هر حال آنتن را تعمیر کردند.

💡 ‘SSSS. You want ticket? I have an uncle.’

«هیسسس. بلیط می‌خوای؟ من یه عمو دارم.»

💡 Accountants filed the SSS report, an alphabet soup document that somehow decides budgets and tempers.

حسابداران گزارش SSS را ارائه کردند، سندی که به نوعی بودجه و خلق و خو را تعیین می‌کند.