squatty

💡 A squatty bookshelf anchored the room, leaving wall space for art instead of towering MDF.

یک قفسه کتاب کوچک، اتاق را به هم متصل کرده بود و به جای ام دی اف های بلند، فضایی برای آثار هنری روی دیوار باقی گذاشته بود.

💡 Joseph is 6 feet 4 and 329 pounds and plays a position — nose tackle — that even sounds stagnant and squatty.

جوزف قدی معادل ۱.۸۸ متر و وزنی معادل ۱۷۵ کیلوگرم دارد و در پستی - تکل بینی - بازی می‌کند که حتی راکد و چمباتمه زده به نظر می‌رسد.

💡 Joseph is 6 feet 4 and 329 pounds and plays a position — nose tackle — that even sounds stagnant and squatty.

جوزف قدی معادل ۱.۸۸ متر و وزنی معادل ۱۷۵ کیلوگرم دارد و در پستی - تکل بینی - بازی می‌کند که حتی راکد و چمباتمه زده به نظر می‌رسد.

💡 The squatty teapot looked toy-like but poured cleanly, proving form and function occasionally shake hands.

قوری کوچک شبیه اسباب‌بازی به نظر می‌رسید اما چای را تمیز می‌ریخت و گهگاه فرم و عملکرد خود را نشان می‌داد.

💡 He favored squatty coffee mugs with thick walls that kept heat without needing a saucer’s babysitting.

او لیوان‌های قهوه‌ی کوچک با دیواره‌های ضخیم را دوست داشت که بدون نیاز به مراقبت از کودک با نعلبکی، گرما را حفظ می‌کردند.

💡 He stands back as the shorter, squattier of the two holds up something resembling Dad’s electric drill.

او عقب می‌ایستد و آن یکی که کوتاه‌تر و قوزدارتر است، چیزی شبیه مته برقی پدر را بالا گرفته است.