square rod

💡 Converting square rod to metric required patience, coffee, and a calculator that respected history’s quirks.

تبدیل میله مربع به متریک نیاز به صبر، قهوه و ماشین حسابی داشت که به تغییرات تاریخی احترام بگذارد.

💡 “There is not a square rod of admirable, hardly one of passable, gravel-walk in all of the Exposition Ground,” he wrote.

او نوشت: «در تمام محوطه نمایشگاه، حتی یک میله مربعیِ پیاده‌رویِ شنیِ تحسین‌برانگیز، و به ندرت یک میله‌ی قابل عبور، وجود ندارد.»

💡 The deed measured plots in square rod, a reminder that land once obeyed chains, links, and stubborn hedgerows.

این سند، قطعات زمین را با میله مربعی اندازه‌گیری می‌کرد، یادآوری اینکه زمین زمانی از زنجیرها، حلقه‌ها و پرچین‌های سرسخت پیروی می‌کرد.

💡 Survey archives list square rod beside acreage, bridging centuries of paperwork into modern GIS.

بایگانی‌های نقشه‌برداری، میله‌های مربعی را در کنار مساحت زمین فهرست می‌کنند و پلی میان قرن‌ها کاغذبازی و GIS مدرن ایجاد می‌کنند.

💡 Then plane the other two sides at right angles, so as to produce a square rod, which, at every part throughout its length, should fit the try square.

سپس دو ضلع دیگر را با زاویه قائمه صاف کنید تا یک میله مربعی شکل حاصل شود که در هر قسمت در طول خود، باید با مربع مورد نظر مطابقت داشته باشد.

💡 I suppose she is dead and it's all foolish, this hope, but I'll never believe it until I have examined every square rod within a radius of fifty miles from your camp.

گمان می‌کنم او مرده و این امید احمقانه است، اما تا وقتی که تک تک میله‌های مربع شکل را تا شعاع هشتاد کیلومتری اردوگاه شما بررسی نکرده‌ام، هرگز باور نخواهم کرد.