spring for

💡 Engineers chose a helical spring for the valve assembly, balancing compact size with predictable force, then tested fatigue life under temperatures that would make lesser alloys wilt.

مهندسان یک فنر مارپیچی برای مجموعه سوپاپ انتخاب کردند، که اندازه جمع و جور را با نیروی قابل پیش‌بینی متعادل می‌کرد، سپس عمر خستگی را در دماهایی که آلیاژهای کمتر را پژمرده می‌کرد، آزمایش کردند.

💡 She chose to spring for orchestra seats as a once-a-year treat.

او ترجیح داد به عنوان یک اتفاق سالانه، در بهار روی صندلی‌های ارکستر بنشیند.

💡 If you spring for better tires now, you’ll thank yourself in the rain.

اگر الان به دنبال لاستیک‌های بهتر باشید، در باران از خودتان تشکر خواهید کرد.

💡 Veteran players with more money would sometimes spring for designer items, Penicheiro said, though stylists were rare.

پنیچیرو گفت، بازیکنان کهنه‌کار که پول بیشتری داشتند، گاهی اوقات برای خرید اقلام طراحان به میدان می‌آمدند، هرچند طراحان مد کمیاب بودند.

💡 We decided to spring for the direct train and save two hours.

تصمیم گرفتیم سوار قطار مستقیم شویم و دو ساعت صرفه‌جویی کنیم.

💡 Property owners had waited weeks in the spring, for instance, for guidelines on accessory dwelling unit construction.

برای مثال، صاحبان املاک در بهار هفته‌ها منتظر دستورالعمل‌های مربوط به ساخت واحدهای مسکونی جانبی بودند.