spongin

💡 Horny sponges, also called modern keratose demosponges, have a skeleton with three dimensional branching made of a tough organic substance called spongin.

اسفنج‌های شاخی که به آنها دمواسفنج‌های کراتوز مدرن نیز گفته می‌شود، اسکلتی با شاخه‌های سه‌بعدی دارند که از یک ماده آلی سخت به نام اسپونگین ساخته شده است.

💡 Skeleton forming a moderately dense network of slender radiating and transverse fibres feebly held together; little spongin present; the meshes much smaller than in S. lacustris or S. proliferens.

اسکلت، شبکه‌ای نسبتاً متراکم از الیاف باریک شعاعی و عرضی را تشکیل می‌دهد که به طور ضعیفی در کنار هم قرار گرفته‌اند؛ اسفنج‌های کمی وجود دارد؛ شبکه‌ها بسیار کوچکتر از S. lacustris یا S. proliferens هستند.

💡 Chemists study spongin to copy nature’s soft scaffolds in the lab.

شیمیدانان با مطالعه‌ی اسپونگین، داربست‌های نرم طبیعت را در آزمایشگاه کپی می‌کنند.

💡 Skeleton with well-defined but slender radiating fibres, which contain very little spongin; transverse fibres close together but consisting for the most part of one or two spicules only.

اسکلتی با فیبرهای شعاعی کاملاً مشخص اما باریک که حاوی مقدار بسیار کمی اسپونژین هستند؛ فیبرهای عرضی نزدیک به هم اما عمدتاً متشکل از یک یا دو اسپیکول.

💡 Natural bath sponges owe their flexibility to spongin, a protein network built like patience.

اسفنج‌های حمام طبیعی انعطاف‌پذیری خود را مدیون اسپونژین هستند، یک شبکه پروتئینی که مانند صبر ساخته شده است.

💡 The durability of spongin explains why a good sea sponge outlives fads.

دوام اسفنج دریایی توضیح می‌دهد که چرا یک اسفنج دریایی خوب بیشتر از اسفنج‌های مد روز دوام می‌آورد.