spinneret

💡 In order to convert the soft thread into a solid lattice structure, it is covered with a special resin in the spinneret.

برای تبدیل نخ نرم به یک ساختار شبکه‌ای جامد، آن را با رزین مخصوصی در اسپینرت می‌پوشانند.

💡 A spider’s spinneret extrudes silk that shifts from liquid to lifeline in an instant.

تارساز عنکبوت، ابریشمی تولید می‌کند که در یک لحظه از مایع به طناب نجات تبدیل می‌شود.

💡 Using a “spinneret” gland just below its mouth, it spins a patch of silk on a branch and grips it with strong rear feet, hanging upside down.

با استفاده از غده «ریسنده» درست زیر دهانش، تکه‌ای از ابریشم را روی شاخه می‌ریسد و آن را با پاهای عقبی قوی خود می‌گیرد و وارونه آویزان می‌شود.

💡 Every so often, their legs curl and their spinnerets twitch—and the retinas of their eyes, visible through their translucent exoskeletons, shift back and forth.

هر از گاهی، پاهایشان جمع می‌شود و تارسازهایشان تکان می‌خورند - و شبکیه چشم‌هایشان که از میان اسکلت بیرونی شفافشان قابل مشاهده است، به عقب و جلو حرکت می‌کند.

💡 The design of a spinneret controls thickness, strength, and the story a thread can tell.

طراحی یک ریسنده، ضخامت، استحکام و داستانی را که یک نخ می‌تواند بگوید، کنترل می‌کند.

💡 Polymer labs use a spinneret to create fibers that mimic nature’s quiet genius.

آزمایشگاه‌های پلیمر از یک دستگاه ریسنده برای ایجاد الیافی استفاده می‌کنند که از نبوغ آرام طبیعت تقلید می‌کنند.