spectroscopic

💡 spectroscopic data turned a smudge of light into a galaxy fleeing at astonishing speed.

داده‌های طیف‌سنجی، لکه‌ای از نور را به کهکشانی تبدیل کردند که با سرعتی شگفت‌انگیز در حال فرار است.

💡 A professor introduced azo as a functional class, illustrating bond characteristics with simple ball-and-stick models before moving to spectroscopic evidence.

یکی از اساتید، آزو را به عنوان یک دسته‌ی عاملی معرفی کرد و ویژگی‌های پیوند را با مدل‌های ساده‌ی گوی و میله نشان داد و سپس به سراغ شواهد طیف‌سنجی رفت.

💡 Next, astronomers intend to study the spectroscopic data that has been obtained to gain insights into the evolution of the physical and chemical properties of the material observed across the nebula.

در مرحله‌ی بعد، ستاره‌شناسان قصد دارند داده‌های طیف‌سنجی به‌دست‌آمده را مطالعه کنند تا بینش‌هایی در مورد تکامل خواص فیزیکی و شیمیایی مواد مشاهده‌شده در سراسر سحابی به دست آورند.

💡 In spectroscopic surveys, patterns emerge where randomness once looked confident.

در بررسی‌های طیف‌سنجی، الگوهایی پدیدار می‌شوند که زمانی تصادفی بودن آنها قطعی به نظر می‌رسید.

💡 The spectroscopic signature of chlorophyll whispers “life” even if no one is listening.

اثر طیف‌سنجی کلروفیل، حتی اگر کسی گوش ندهد، «زندگی» را زمزمه می‌کند.

💡 The reaction produced a molybdenous intermediate, fleeting but detectable with quick spectroscopic hands.

این واکنش یک واسطه مولیبدن تولید کرد که زودگذر اما با دستان سریع طیف‌سنج قابل تشخیص بود.