🌐 سویا
📌 گیاهی بوتهای و پرپشت از خانواده حبوبات، متعلق به دنیای قدیم، به نام گلیسین مکس، که در سراسر جهان کشت میشود و بیشترین بهرهوری آن در ایالات متحده است، جایی که عمدتاً برای علوفه و بهبود خاک کشت میشود.
📌 دانه این گیاه، که برای غذا، به عنوان خوراک دام و برای انواع دیگر کاربردهای تجاری استفاده میشود.
💡 Agronomists treat soybean nodules like tiny factories worthy of respect.
متخصصان زراعت با گرههای سویا مانند کارخانههای کوچکی رفتار میکنند که شایسته احترام هستند.
💡 From ink to biodiesel, the soybean moonlights in strange industries.
از جوهر گرفته تا بیودیزل، سویا در صنایع عجیب و غریبی کاربرد دارد.
💡 Some Chinese firms are now buying their soybeans from Brazil rather than America, he says; they may not quickly return.
او میگوید برخی از شرکتهای چینی اکنون سویای خود را به جای آمریکا از برزیل میخرند؛ آنها ممکن است به سرعت به این کشور باز نگردند.
💡 Illinois is the top soybean growing state, but Iowa, Nebraska and Minnesota are also large producers.
ایالت ایلینوی، بزرگترین ایالت تولیدکننده سویا است، اما آیووا، نبراسکا و مینه سوتا نیز تولیدکنندگان بزرگی هستند.
💡 Some denser layouts will block too much sun for staple crops including wheat, rice, soybeans or pulses.
برخی از طرحهای متراکمتر، نور خورشید را برای محصولات اصلی از جمله گندم، برنج، سویا یا حبوبات بیش از حد مسدود میکنند.
💡 The soybean market jitters when weather maps turn mean.
بازار سویا وقتی نقشههای هواشناسی بد میشوند، دچار آشفتگی میشود.