Soviet Union

💡 In the Soviet Union, jokes about Joseph Stalin or the Communist Party were treated as serious crimes against the state, warranting time in the gulag.

در اتحاد جماهیر شوروی، شوخی درباره ژوزف استالین یا حزب کمونیست به عنوان جرایم جدی علیه دولت تلقی می‌شد و مجازات آن، گذراندن مدتی در گولاگ بود.

💡 Collapse of the Soviet Union turned bureaucrats into entrepreneurs overnight, with uneven results.

فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، بوروکرات‌ها را یک شبه به کارآفرینان تبدیل کرد، با نتایج ناهموار.

💡 Nostalgia for the Soviet Union often edits out shortages and edits in certainty.

نوستالژی برای اتحاد جماهیر شوروی اغلب کمبودها را حذف و با قطعیت ویرایش می‌کند.

💡 It succeeded, at the very least, in damping down the Cold War between the U.S. and the Soviet Union enough that it never escalated into civilization-ending apocalypse.

حداقل، در فرونشاندن جنگ سرد بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی به اندازه‌ای موفق بود که هرگز به آخرالزمانی که تمدن‌ها را نابود کند، منجر نشد.

💡 It is a far different race from the original, against the Soviet Union, when U.S. astronauts inspired the world with a televised landing in 1969.

این مسابقه با مسابقه اصلی که در مقابل اتحاد جماهیر شوروی برگزار شد، بسیار متفاوت است، زمانی که فضانوردان آمریکایی در سال ۱۹۶۹ با فرود تلویزیونی خود الهام‌بخش جهان شدند.

💡 The Soviet Union launched humans and dogs into space, rewriting what Tuesday could mean.

اتحاد جماهیر شوروی انسان‌ها و سگ‌ها را به فضا پرتاب کرد و معنای «سه‌شنبه» را از نو نوشت.