soup up

💡 In another case, a retail client is souping up its merchandising program with help from GenAI tools.

در مورد دیگری، یک مشتری خرده‌فروشی با کمک ابزارهای GenAI در حال تقویت برنامه‌ی فروش کالاهای خود است.

💡 A lot of utility can come from souping up your Camry, but no amount of tweaking will turn it into a Ferrari.

تقویت کمری می‌تواند کاربردهای زیادی داشته باشد، اما هیچ تغییری نمی‌تواند آن را به یک فراری تبدیل کند.

💡 Teenagers love to soup up scooters with pipes that brag louder than speed.

نوجوانان عاشق این هستند که اسکوترها را با لوله‌هایی که صدایشان از سرعتشان بلندتر است، پر کنند.

💡 Now it’s been souped up with blaring video projections, a wildly nationalist pageant styled like the video game “Civilization.”

حالا با نمایش‌های ویدیویی پر سر و صدا، یک نمایش ملی‌گرایانه افراطی به سبک بازی ویدیویی «تمدن» (Civilization) جذاب‌تر هم شده است.

💡 Hackers soup up old laptops by swapping drives and shedding bloat.

هکرها با تعویض درایوها و حذف فایل‌های اضافی، لپ‌تاپ‌های قدیمی را ارتقا می‌دهند.

💡 You can soup up a presentation with motion, but substance should arrive first.

می‌توانید با حرکت، ارائه را جذاب‌تر کنید، اما محتوا باید اول ارائه شود.