Sosa

💡 So when Alec Bohm walked to load the bases, Roberts finally called in Vesia, who got Sosa to pop out, ending the threat.

بنابراین وقتی الک بوهم برای بارگیری پایه‌ها رفت، رابرتز بالاخره وسیا را صدا زد، که باعث شد سوسا بیرون بپرد و به تهدید پایان دهد.

💡 Baseball fans remember Sosa for moonshot homers and summers when every at-bat felt televised fate.

طرفداران بیسبال، سوسا را به خاطر بازی‌های خانگی فوق‌العاده و تابستان‌هایی که هر بازیکن بیسبال سرنوشتی تلویزیونی را تجربه می‌کرد، به یاد می‌آورند.

💡 In Chicago, the name Sosa still sparks bar debates that run long past closing time.

در شیکاگو، نام سوسا هنوز هم بحث‌هایی را در مورد بارها ایجاد می‌کند که مدت‌ها پس از بسته شدن آنها ادامه دارد.

💡 The documentary asks what Sosa means now—records, controversies, and the way time edits heroes.

این مستند می‌پرسد که منظور سوسا اکنون چیست - سوابق، جنجال‌ها و نحوه‌ی ویرایش قهرمانان توسط زمان.

💡 That threat was extinguished by left-hander Alex Vesia, who induced a harmless fly ball from pinch-hitter Edmundo Sosa to quiet a stirring crowd once again.

این تهدید توسط الکس وسیا، بازیکن چپ‌دست، که با یک ضربه هوایی بی‌ضرر از ادموندو سوسا، ضربه زننده، جمعیت پرشور را دوباره ساکت کرد، از بین رفت.

💡 Alex Vesia got the other out, retiring pinch-hitter Edmundo Sosa on a fly ball to center with the bases loaded to end the eighth.

الکس وسیا ضربه دیگر را زد و ادموندو سوسا، ضربه زننده را با یک توپ هوایی به مرکز زمین فرستاد و بیس‌ها را برای پایان دادن به راند هشتم آماده کرد.