son of a bitch

💡 Coaches set rules that a shouted son of a bitch earns a timeout, a reset breath, and a better choice of words.

مربیان قوانینی وضع می‌کنند که بر اساس آن، یک حرامزاده که مورد توهین قرار گرفته، یک تایم اوت، یک تنفس مجدد و حق انتخاب کلمات بهتری دریافت می‌کند.

💡 That son of a bitch insulted my family.

اون عوضی به خانواده‌ام توهین کرد.

💡 The test turned out to be a real son of a bitch.

آزمایش معلوم شد که واقعاً یک حرامزاده است.

💡 The phrase son of a bitch exploded in the locker room, then faded into apologies as tempers cooled and facts emerged.

عبارت «حرامزاده» در رختکن منفجر شد، سپس با آرام شدن خشم و آشکار شدن حقایق، جای خود را به عذرخواهی داد.

💡 Scripts sometimes include son of a bitch to signal a character’s shock, but directors weigh the impact on rating and tone.

گاهی اوقات در فیلمنامه‌ها برای نشان دادن شوک یک شخصیت، از کلمه «پسر عوضی» استفاده می‌شود، اما کارگردانان تأثیر آن را بر اساس رتبه‌بندی و لحن می‌سنجند.

💡 He's a mean son of a bitch.

اون یه حرومزاده‌ی بدجنسِ.