solubilize

💡 This residue was then solubilized and cast onto glass plates to form the films.

سپس این باقیمانده حل شد و روی صفحات شیشه‌ای ریخته شد تا لایه‌ها تشکیل شوند.

💡 These compounds were then diluted in liquids such as oil, gum, animal fats, milk, or water to solubilize the lead and assist in its eventual facial smearing.

سپس این ترکیبات در مایعاتی مانند روغن، صمغ، چربی‌های حیوانی، شیر یا آب رقیق می‌شدند تا سرب را حل کرده و در نهایت به لکه‌دار شدن صورت کمک کنند.

💡 This type has been treated with solubilizing agents—acids that break down the collagen.

این نوع با عوامل حل‌کننده - اسیدهایی که کلاژن را تجزیه می‌کنند - درمان شده است.

💡 Detergents solubilize membrane proteins, wrapping hydrophobic regions so researchers can purify complexes without shredding their structure.

مواد شوینده پروتئین‌های غشایی را حل می‌کنند و نواحی آبگریز را می‌پوشانند تا محققان بتوانند کمپلکس‌ها را بدون خرد کردن ساختار آنها خالص‌سازی کنند.

💡 Food scientists solubilize cocoa flavors into emulsions, preventing oily blooms that otherwise speckle chocolate sauces.

دانشمندان علوم غذایی طعم‌های کاکائو را به صورت امولسیون حل می‌کنند و از ایجاد لکه‌های روغنی که در غیر این صورت سس‌های شکلاتی را لکه‌دار می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Environmental labs solubilize bound metals before analysis, ensuring the reported concentrations reflect total, not just free, fractions.

آزمایشگاه‌های محیط زیست قبل از تجزیه و تحلیل، فلزات متصل را حل می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که غلظت‌های گزارش شده، کل فلزات را نشان می‌دهند، نه فقط فلزات آزاد را.