solemnly

💡 A deserted beach after storms felt sacred, gulls pacing solemnly while we gathered plastic with gloved hands and hopeful pockets.

ساحل متروکه پس از طوفان، حس مقدسی داشت، مرغ‌های دریایی با وقار قدم می‌زدند در حالی که ما با دستان دستکش‌پوش و جیب‌های پر از امید، پلاستیک جمع می‌کردیم.

💡 A group of Ukrainian soldiers joined the march, solemnly parading a Ukrainian flag and wearing military uniform.

گروهی از سربازان اوکراینی با پوشیدن یونیفرم نظامی و حمل پرچم اوکراین به صفوف راهپیمایی پیوستند.

💡 Family, friends and locals stood solemnly and at times silently wept as law enforcement officials spoke of Riveros’ work and presence in the community.

خانواده، دوستان و مردم محلی با وقار ایستاده بودند و گاهی اوقات در سکوت گریه می‌کردند، در حالی که مأموران اجرای قانون از کار و حضور ریوروس در جامعه صحبت می‌کردند.

💡 Men I dated would meet the cat, and I would solemnly explain I wasn’t really a cat person.

مردهایی که با آنها قرار می‌گذاشتم، گربه را می‌دیدند و من با جدیت توضیح می‌دادم که واقعاً اهل گربه نیستم.

💡 The names were read solemnly, and the crowd stood without speaking.

اسامی با احترام خوانده شد و جمعیت بدون هیچ حرفی ایستادند.

💡 She solemnly promised to return the diary once the exhibition ended.

او رسماً قول داد که پس از پایان نمایشگاه، دفتر خاطرات را برگرداند.