soft money

💡 The only French soft money the movie tapped into was from the region of Brittany where de Fontenay edited the film.

تنها سرمایه‌ی نرم فرانسوی که فیلم از آن بهره برد، از منطقه‌ی بریتانی بود، جایی که دو فونتنای فیلم را تدوین کرد.

💡 Donors used soft money channels to amplify messages without explicit endorsements.

اهداکنندگان از کانال‌های پول نرم برای تقویت پیام‌ها بدون تأیید صریح استفاده کردند.

💡 Universities warn that soft money positions depend on external grants that can vanish.

دانشگاه‌ها هشدار می‌دهند که موقعیت‌های مالی با پول نرم به کمک‌های مالی خارجی وابسته هستند که ممکن است از بین بروند.

💡 Last month, the FEC declined to hold Trump accountable for "soft money" violations to which his campaign had already admitted, according to the AP.

به گزارش آسوشیتدپرس، ماه گذشته، کمیسیون انتخابات فدرال (FEC) از پاسخگو کردن ترامپ در مورد تخلفات «پول نرم» که ستاد انتخاباتی او پیش از این به آن اعتراف کرده بود، خودداری کرد.

💡 “By injecting this ‘soft money’ into a federal election, Trump violated the law, and the FEC must act,” said Trevor Potter, the president of the Campaign Legal Center.

ترور پاتر، رئیس مرکز حقوقی کمپین‌ها، گفت: «ترامپ با تزریق این «پول نرم» به انتخابات فدرال، قانون را نقض کرده است و کمیسیون انتخابات فدرال باید وارد عمل شود.»

💡 Campaign reforms targeted soft money that flowed through loosely regulated committees.

اصلاحات انتخاباتی، پول‌های بادآورده‌ای را که از طریق کمیته‌های با نظارت سست جریان می‌یافتند، هدف قرار داد.