sociality

💡 Compared with earlier work, LaPolla says, “this is a more compelling bit of evidence that sociality was very much a feature of early ants.”

لاپولا می‌گوید در مقایسه با کارهای قبلی، «این شواهد قانع‌کننده‌تری است که نشان می‌دهد اجتماعی بودن از ویژگی‌های بارز مورچه‌های اولیه بوده است.»

💡 Online sociality differs from face-to-face cues yet still builds trust.

معاشرت آنلاین با نشانه‌های رو در رو متفاوت است، اما همچنان اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Raicovich sometimes falls into old routines, applying curatorial terms like “modality” and “sociality” to the daily operations of a bar.

رایکوویچ گاهی اوقات به روال‌های قدیمی روی می‌آورد و اصطلاحات مربوط به هنرگردانی مانند «وجهه» و «اجتماعی بودن» را برای فعالیت‌های روزانه یک بار به کار می‌برد.

💡 One wonders what would happen if their simple form of sociality and collective living evolved into something more cultural and technological.

آدم فکر می‌کند چه اتفاقی می‌افتاد اگر شکل ساده‌ی معاشرت و زندگی جمعی آنها به چیزی فرهنگی‌تر و تکنولوژیک‌تر تکامل می‌یافت.

💡 Primate sociality evolved with complex grooming and alliance patterns.

اجتماعی بودن نخستی‌سانان با الگوهای پیچیده‌ی آرایش و اتحاد تکامل یافته است.

💡 Climate pressures can shift animal sociality toward larger cooperative groups.

فشارهای اقلیمی می‌توانند جامعه‌پذیری حیوانات را به سمت گروه‌های بزرگ‌تر و مشارکتی تغییر دهند.