snobbiness

💡 “Snobbiness comes more from the hard-core natural winemakers who think anything with sulfur dioxide is trash,” he said.

او گفت: «خودبزرگ‌بینی بیشتر از جانب شراب‌سازان طبیعی متعصب می‌آید که فکر می‌کنند هر چیزی که دی‌اکسید گوگرد داشته باشد، آشغال است.»

💡 “I think there’s a snobbiness to the fact that people think just because these guys are not part of the NBA, they’re not the highest level of basketball that we have,” Cube said.

کیوب گفت: «به نظرم نوعی خودبزرگ‌بینی در این واقعیت وجود دارد که مردم فکر می‌کنند چون این افراد عضوی از NBA نیستند، پس بالاترین سطح بسکتبالی که ما داریم را ندارند.»

💡 A hint of snobbiness can spook first-time customers.

کمی تکبر می‌تواند مشتریان جدید را بترساند.

💡 We edited out the snobbiness and kept the signal.

ما غرور و تکبر را حذف کردیم و سیگنال را نگه داشتیم.

💡 The chef fought kitchen snobbiness by celebrating comfort food.

سرآشپز با تجلیل از غذاهای دلچسب، با تکبر و خودپسندی در آشپزخانه مبارزه کرد.

💡 Along with the gendered snobbiness aimed at romcoms, there have also been plenty of fair critiques: it is true that they almost exclusively told white, wealthy, heterosexual stories.

در کنار خودبزرگ‌بینی جنسیتی که متوجه کمدی‌های عاشقانه است، انتقادات منصفانه‌ی زیادی هم وجود داشته است: درست است که آنها تقریباً منحصراً داستان‌های سفیدپوستان، ثروتمندان و دگرجنس‌گرایان را روایت می‌کنند.