Sno-Cat

💡 Renner was admitted to hospital in a critical condition with blunt chest trauma and orthopaedic injuries when his Sno-Cat machine ran him over.

رنر در حالی که دستگاه اسنو-کت او را زیر گرفته بود، در شرایط بحرانی با ترومای غیرنافذ قفسه سینه و جراحات ارتوپدی در بیمارستان بستری شد.

💡 A bright orange Sno Cat crawled over drifts like a patient beetle.

یک اسنو کت نارنجی روشن مثل یک سوسک صبور روی توده‌های برف می‌خزید.

💡 “A Sno-Cat,” she cracked in reference to the enclosed-cab, truck-sized vehicles designed to move on, well, snow.

او با اشاره به وسایل نقلیه کابین بسته و به اندازه کامیون که برای حرکت روی برف طراحی شده‌اند، گفت: «یک اسنو-کت».

💡 “Someone’s been run over by a Sno-Cat. Hurry,” the caller is heard saying.

صدای تماس‌گیرنده شنیده می‌شود که می‌گوید: «یک نفر توسط اسنو-کت زیر گرفته شده. عجله کنید.»

💡 The team loaded the Sno Cat with fuel, cores, and hot chocolate.

این تیم، اسنو کت را با سوخت، هسته و شکلات داغ پر کرد.

💡 Rescue crews rely on a Sno Cat when roads forget they were ever roads.

گروه‌های نجات وقتی جاده‌ها فراموش می‌کنند که زمانی جاده بوده‌اند، به اسنو کت (Sno Cat) تکیه می‌کنند.