Smyrna fig

💡 It was found that in Mediterranean regions a little insect, known as the Blastophaga, fertilizes the flowers of the Smyrna fig with pollen from the wild fig which it inhabits.

مشخص شد که در مناطق مدیترانه‌ای، حشره کوچکی به نام بلاستوفاگا، گل‌های انجیر ازمیر را با گرده انجیر وحشی که در آن زندگی می‌کند، بارور می‌کند.

💡 Introduction into the United States of the insect which fertilizes the Smyrna fig.

معرفی حشره‌ای که انجیر اسمیرنا را بارور می‌کند به ایالات متحده.

💡 The Smyrna fig has controlled the dried-fig markets of the world, but in California the Smyrna fig has never held its fruit, the young figs dropping from the trees without ripening.

انجیر ازمیر بازارهای انجیر خشک جهان را در دست داشته است، اما در کالیفرنیا انجیر ازمیر هرگز میوه خود را حفظ نکرده است و انجیرهای جوان بدون رسیدن از درختان می‌ریزند.

💡 The importer swore the Smyrna fig shipment had never seen a freezer.

واردکننده قسم خورد که محموله انجیر ازمیر هرگز فریزر ندیده است.

💡 Dried Smyrna fig slices turned the cheese board into something generous.

برش‌های انجیر خشک ازمیر، تخته پنیر را به چیزی سخاوتمندانه تبدیل کرد.

💡 A true Smyrna fig needs pollination, which is why growers watch the wasps closely.

یک انجیر واقعی ازمیر به گرده افشانی نیاز دارد، به همین دلیل است که پرورش دهندگان زنبورها را از نزدیک تماشا می کنند.