sluice

💡 Miners opened the sluice slowly to keep the riffles from blowing out.

معدنچیان دریچه را به آرامی باز کردند تا از انفجار تفنگ‌ها جلوگیری شود.

💡 The action sets sail with a hefty oceanic sequence where Edwards leans on his expertise in sluicing fins and underwater ka-thumps.

این فیلم با یک سکانس سنگین اقیانوسی آغاز می‌شود که در آن ادواردز از تخصص خود در گرفتن باله و ضربات زیر آب استفاده می‌کند.

💡 Mauna Lani staff still manage the ponds in the traditional way: Ocean tides bring fish in through a series of wooden sluice gates.

کارکنان ماونا لانی هنوز هم برکه‌ها را به روش سنتی مدیریت می‌کنند: جزر و مد اقیانوس، ماهی‌ها را از طریق مجموعه‌ای از دریچه‌های چوبی به داخل می‌آورد.

💡 Rainwater rushed through the sluice and spun the wheel like a toy.

آب باران با سرعت از دریچه عبور می‌کرد و چرخ را مثل یک اسباب‌بازی می‌چرخاند.

💡 Charlie got into the shower, letting the hot water sluice off the rest of the blood on her back and whatever had dried in her hair.

چارلی زیر دوش رفت و اجازه داد آب داغ، بقیه خون روی پشتش و هر چیزی که روی موهایش خشک شده بود را پاک کند.

💡 The miller checked the sluice gate and listened for the right kind of roar.

آسیابان دریچه‌ی آب‌بند را بررسی کرد و گوش داد تا صدای غرش مناسب را پیدا کند.