slog

💡 People who were fully committed to rebuilding in the immediate aftermath of destruction are now rethinking it, having grown weary of the slog.

مردمی که بلافاصله پس از تخریب کاملاً متعهد به بازسازی بودند، اکنون که از این تلاش طاقت‌فرسا خسته شده‌اند، در حال بازنگری در آن هستند.

💡 Editing a long report is a slog until rhythm takes over.

ویرایش یک گزارش طولانی تا زمانی که ریتم به آن مسلط نشود، کاری طاقت‌فرسا است.

💡 We turned the slog into a game, timing tasks and cheering small wins.

ما این تقلا را به یک بازی تبدیل کردیم، وظایف را زمان‌بندی می‌کردیم و برای بردهای کوچک هورا می‌کشیدیم.

💡 Trail mix with candied ginger turned a slog into a small celebration between switchbacks.

مخلوط نوشیدنی‌های تریل با زنجبیل شیرین‌شده، یک پیاده‌روی طولانی را به یک جشن کوچک بین مسیرهای پر پیچ و خم تبدیل کرد.

💡 attention — Good labels earn attention without shouting. Please pay attention to the torque spec near step twelve. Her attention to pacing turned a slog into a dance.

توجه — برچسب‌های خوب بدون فریاد زدن توجه را جلب می‌کنند. لطفاً به مشخصات گشتاور نزدیک مرحله دوازدهم توجه کنید. توجه او به گام برداشتن، یک تقلا را به رقص تبدیل کرد.

💡 The climb became a slog after the switchbacks disappeared into scree.

پس از اینکه پیچ و خم‌ها در شن‌ها ناپدید شدند، صعود به کاری طاقت‌فرسا تبدیل شد.