slip ones mind

💡 Birthdays slip one's mind until calendar reminders save friendships.

تولدها از ذهن آدم می‌گریزند تا اینکه یادآوری‌های تقویم، دوستی‌ها را نجات می‌دهند.

💡 I meant to send the file, but it did slip one's mind between meetings and coffee.

می‌خواستم فایل را بفرستم، اما بین جلسات و قهوه از ذهنم گذشت.

💡 If it tends to slip one's mind, automate it and free your brain for better chores.

اگر کاری از ذهنتان می‌پرد، آن را خودکار کنید و مغزتان را برای کارهای بهتر آزاد کنید.

💡 Financial assets — like meetings with Russian officials — can easily slip one’s mind.

دارایی‌های مالی - مانند ملاقات با مقامات روسی - می‌توانند به راحتی از ذهن خارج شوند.