slip carriage

💡 In the age of steam, a slip carriage would detach from a moving train to glide into a station—equal parts audacity and choreography.

در عصر بخار، یک کالسکه بدون تسمه از قطار در حال حرکت جدا می‌شد تا به سمت ایستگاه سر بخورد - که هم جسارت و هم طراحی رقص را به یک اندازه به همراه داشت.

💡 Why, you must ha' got into the slip carriage for Lowford.

حتماً سوار کالسکه مخصوص لوفورد شدی.

💡 The museum model of a slip carriage fascinated kids who couldn’t believe such timing once felt normal.

ماکت موزه‌ای کالسکه بچه‌هایی را مجذوب خود کرد که باورشان نمی‌شد چنین زمان‌بندی‌ای زمانی عادی به نظر برسد.

💡 "It's a slip carriage," he said, smiling, tolerantly superior.

او با لبخند و با حالتی بردبار و برتر گفت: «این یک کالسکه بدون صندوق عقب است.»

💡 Safety protocols killed the slip carriage, and sanity probably thanked them.

پروتکل‌های ایمنی، کالسکه لغزنده را از بین بردند و احتمالاً عقل سلیم از آنها تشکر کرد.

💡 The slip carriage was rocking from side to side, and her head ached from the strain and excitement of the day.

کالسکه از این سو به آن سو تکان می‌خورد و سرش از فشار و هیجان روز درد می‌کرد.