Slav

💡 “They belong to a small people in Russia, they are poor, they are humble, they are not Slavs — and they do not complain.”

«آنها به قوم کوچکی در روسیه تعلق دارند، فقیرند، فروتنند، اسلاو نیستند - و شکایتی هم ندارند.»

💡 Folklore labeled Slav includes dances, soups, and stories that ignore modern borders.

فولکلور اسلاو شامل رقص‌ها، سوپ‌ها و داستان‌هایی است که مرزهای مدرن را نادیده می‌گیرد.

💡 The Russians were not eager to intervene, but they could not simply abandon their fellow Slavs of Serbia.

روس‌ها مشتاق مداخله نبودند، اما نمی‌توانستند به سادگی اسلاوهای صربستان را رها کنند.

💡 The term Slav describes language families more reliably than politics.

اصطلاح اسلاو، خانواده‌های زبانی را با اطمینان بیشتری نسبت به سیاست توصیف می‌کند.

💡 Census forms once lumped many peoples under Slav, a simplification that history resists.

فرم‌های سرشماری زمانی بسیاری از مردم را ذیل اسلاوها دسته‌بندی می‌کردند، ساده‌سازی‌ای که تاریخ در برابر آن مقاومت می‌کند.

💡 One, called "Stay White," describes itself as a group for Slavs who want to revive "Great Russia."

یکی از آنها که «سفید بمانید» نام دارد، خود را گروهی برای اسلاوهایی توصیف می‌کند که می‌خواهند «روسیه بزرگ» را احیا کنند.