slaughterous

💡 Again, his exclamation of ‘blood, blood, blood!’ is direful and slaughterous to the deepest degree; the very words appear stained and gory.

باز هم، فریاد «خون، خون، خون!» او تا نهایت وحشتناک و خونین است؛ خودِ کلمات لکه‌دار و خونین به نظر می‌رسند.

💡 Critics called the schedule slaughterous, and the players’ faces agreed.

منتقدان این برنامه را فاجعه‌بار خواندند و چهره بازیکنان نیز با این نظر موافق بود.

💡 Congress passed the act in 1940 to check the slaughterous impact of recreational shooters, egg collectors and livestock farmers.

کنگره این قانون را در سال ۱۹۴۰ تصویب کرد تا تأثیر کشتاری تیراندازان تفریحی، جمع‌آوری‌کنندگان تخم‌مرغ و دامداران را بررسی کند.

💡 The storm smashed the orchard with slaughterous hail that left fruit bleeding juice into the grass.

طوفان با تگرگ‌های مهیب باغ را در هم کوبید و باعث شد آب میوه‌ها روی چمن‌ها بریزد.

💡 As our men, on the other hand, were no less determined to take it, the contest became furious and slaughterous.

از سوی دیگر، از آنجایی که مردان ما نیز به همان اندازه مصمم به تصرف آن بودند، نبرد به خشونت و کشتار کشیده شد.

💡 A slaughterous metaphor can be powerful, but use it sparingly unless you’re writing tragedy.

یک استعاره‌ی کشتار می‌تواند قدرتمند باشد، اما در استفاده از آن صرفه‌جویی کنید، مگر اینکه در حال نوشتن تراژدی باشید.