slaty

💡 Description.—Above nearly uniform slaty grey, below paler, whiter on the middle of the belly; bill dark horn-colour, feet clear brown: whole length 6·0 inches, wing 3·6, tail 2·6.

توصیف.—بالا تقریباً یکدست خاکستری ورقه‌ای، پایین کمرنگ‌تر، وسط شکم سفیدتر؛ منقار به رنگ تیره شاخ، پاها قهوه‌ای شفاف: تمام طول ۱۵ سانتی‌متر، بال‌ها ۸۵ سانتی‌متر، دم ۸۵ سانتی‌متر.

💡 Lichens for the herbarium should, whenever possible, be sought for on a slaty or laminated rock, so as to procure them on flat thin pieces of the same, suitable for mounting.

گلسنگ‌های مورد نیاز برای هرباریوم، در صورت امکان، باید روی سنگ‌های ورقه‌ای یا لایه‌ای جستجو شوند تا بتوان آنها را روی قطعات نازک و صاف از همان سنگ‌ها که برای نصب مناسب هستند، تهیه کرد.

💡 The bird’s slaty back made it vanish against wet rock, a camouflage lesson in grayscale.

پشت باریک پرنده باعث شد در میان سنگ‌های خیس ناپدید شود، درسی خاکستری برای استتار.

💡 A slaty hue crept over the lake as clouds stacked like folded blankets.

در حالی که ابرها مانند پتوهای تا شده روی هم انباشته شده بودند، رنگی خاکستری بر فراز دریاچه خزید.

💡 Designers love a slaty palette for offices that want calm without yawns.

طراحان عاشق پالت رنگی ملایم برای دفاتری هستند که می‌خواهند بدون خمیازه کشیدن، آرامش داشته باشند.

💡 Thus in the Willow-fly, though the anterior pair of wings are of a brownish colour, they appear of a dark slaty hue when the fly is seen crawling about.

بنابراین در مگس بید، اگرچه جفت بال‌های جلویی قهوه‌ای رنگ هستند، اما وقتی مگس در حال خزیدن دیده می‌شود، به رنگ تیره و باریکی دیده می‌شوند.