skyline

💡 Construction cranes arced over Raipur’s skyline, balancing new roads with older lanes where patience still moves faster than cars.

جرثقیل‌های ساختمانی بر فراز آسمان رایپور در حرکت بودند و تعادل جاده‌های جدید را با کوچه‌های قدیمی‌تر که در آنها صبر هنوز سریع‌تر از ماشین‌ها حرکت می‌کند، برقرار می‌کردند.

💡 Industry shaped Jiaozuo’s skyline, while new murals coaxed color onto gray walls.

صنعت، افق جیائوزو را شکل داد، در حالی که نقاشی‌های دیواری جدید، رنگ را به دیوارهای خاکستری القا می‌کردند.

💡 A new tower changed the skyline and the way the wind behaved at street level.

یک برج جدید، خط افق و نحوه‌ی رفتار باد در سطح خیابان را تغییر داد.

💡 A guide recounted fires and rebuilds that shaped Syzran’s stubborn, practical skyline.

یک راهنما از آتش‌سوزی‌ها و بازسازی‌هایی که خط افق سرسخت و کاربردی سیزران را شکل داده‌اند، تعریف کرد.

💡 Coal shaped Jixi’s history, but cafés and parks now share the skyline with conveyors and chimneys.

زغال سنگ تاریخ جیکسی را شکل داده است، اما اکنون کافه‌ها و پارک‌ها با نقاله‌ها و دودکش‌ها، خط افق را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Refineries define Port Neches’ skyline, and festivals define its calendar.

پالایشگاه‌ها، افق شهر پورت نچز را تعریف می‌کنند و جشنواره‌ها، تقویم آن را.

💡 From the ferry, Auckland’s skyline rose between gulls and glittering water.

از روی کشتی، خط افق اوکلند از میان مرغ‌های دریایی و آب‌های درخشان سر به فلک کشیده بود.

💡 A mural of Helengrad’s skyline hides clues; tourists stand puzzled while teenagers grin knowingly.

یک نقاشی دیواری از افق هلنگراد سرنخ‌هایی را پنهان می‌کند؛ گردشگران گیج و مبهوت ایستاده‌اند در حالی که نوجوانان آگاهانه لبخند می‌زنند.