skirling

💡 Jon could hear it skirling against the Wall and over the icy battlements as he went to the common hall for the evening meal.

جان می‌توانست صدای برخورد آن با دیوار و بر فراز دیوارهای یخی را بشنود، در حالی که برای صرف شام به تالار عمومی می‌رفت.

💡 The skirling chorus announced the parade before eyes found it.

گروه کر اسکیرلینگ قبل از اینکه چشم‌ها رژه را ببینند، آن را اعلام کردند.

💡 The skirling of bagpipes carries across hills even sheep respect.

صدای نی‌انبان از آن سوی تپه‌ها حتی احترام گوسفندان را نیز به همراه دارد.

💡 Wind made a skirling sound through the loose shutter, a ghost with poor pitch.

باد از میان کرکره‌ی شل، صدایی گوش‌خراش ایجاد می‌کرد، شبحی با گام ضعیف.

💡 He turned Ms. Nicks’s “Gold Dust Woman” into a darker incantation before taking a long, skirling, keening solo in his own “I’m So Afraid”; “Tusk” was a cry of despair, not a novelty.

او آهنگ «زن غبار طلایی» خانم نیکس را به وردی تاریک‌تر تبدیل کرد و سپس در آهنگ «من خیلی می‌ترسم» خودش، تک‌نوازی طولانی، پرحرارت و پرشوری را آغاز کرد؛ «عصا» فریادی از ناامیدی بود، نه یک چیز بدیع.

💡 Several Celtic bands are scheduled to perform throughout the day but the musical highlight may be the skirling of 23 massed pipe bands for opening ceremonies.

قرار است چندین گروه موسیقی سلتیک در طول روز اجرا داشته باشند، اما نقطه اوج موسیقی ممکن است اجرای گروهی ۲۳ گروه موسیقی نی‌نواز برای مراسم افتتاحیه باشد.