ski troops

💡 Mountain nations trained ski troops to treat snow as infrastructure instead of obstacle.

کشورهای کوهستانی، نیروهای اسکی‌باز را آموزش دادند تا با برف به عنوان یک زیرساخت به جای یک مانع برخورد کنند.

💡 In wartime letters, ski troops write about cold, camaraderie, and the geography of silence.

در نامه‌های زمان جنگ، نیروهای اسکی‌باز از سرما، رفاقت و جغرافیای سکوت می‌نویسند.

💡 “I’m going to enlist in these ski troops,” he went on mildly, so unemphatically that my mind went back to halflistening.

او با لحنی ملایم و چنان بی‌تأکید ادامه داد: «من قرار است در این گروه‌های اسکی ثبت‌نام کنم.» که ذهنم دوباره به حالت نیمه‌شنیدن برگشت.

💡 Rescue teams borrow techniques from ski troops, because speed and safety share muscles.

تیم‌های نجات تکنیک‌های خود را از گروه‌های اسکی‌بازی قرض می‌گیرند، زیرا سرعت و ایمنی دو عنصر مشترک هستند.

💡 He served in World War II in the famed 10th Mountain Division, the Army’s ski troops, as leader of a special weapons platoon.

او در جنگ جهانی دوم در لشکر معروف دهم کوهستانی، نیروهای اسکی ارتش، به عنوان رهبر یک دسته سلاح‌های ویژه خدمت کرد.

💡 Early in January, when we had all just returned from the Christmas holidays, a recruiter from the United States ski troops showed a film to the senior class in the Renaissance Room.

اوایل ژانویه، وقتی همه ما تازه از تعطیلات کریسمس برگشته بودیم، مسئول استخدام از نیروهای اسکی ایالات متحده، فیلمی را برای دانش‌آموزان سال آخر در سالن رنسانس نمایش داد.