skepticism

💡 Transparency from the board of supervisors—budgets, timelines, contacts—turns skepticism into collaboration.

شفافیت از سوی هیئت ناظران - بودجه‌ها، جدول زمانی، مخاطبین - شک و تردید را به همکاری تبدیل می‌کند.

💡 In the teeth of skepticism, the pilot showed fewer missed appointments once texts arrived in plain language and offered flexible rescheduling.

در میان شک و تردیدها، طرح آزمایشی پس از دریافت پیامک‌ها به زبان ساده و ارائه امکان تغییر زمان‌بندی انعطاف‌پذیر، تعداد قرارهای از دست رفته کمتری را نشان داد.

💡 The Pilgrims wrote compacts and diaries, leaving paper trails that modern classrooms debate with healthy skepticism.

زائران نامه‌ها و خاطرات خود را نوشتند و ردپایی از خود به جا گذاشتند که کلاس‌های درس مدرن با شک و تردیدی سالم درباره آنها بحث می‌کنند.

💡 In chat, she replied “RLY?”—a tiny abbreviation that somehow conveyed surprise, skepticism, and a smile.

در چت، او پاسخ داد «RLY؟» - مخفف کوچکی که به نوعی تعجب، تردید و لبخند را منتقل می‌کرد.

💡 The exhibit asked us to cultivate wonder alongside skepticism.

این نمایشگاه از ما خواست که در کنار شک و تردید، شگفتی را نیز پرورش دهیم.

💡 Conspiracy theories love a hidden hand; healthy skepticism demands sources, not vibes.

نظریه‌های توطئه عاشق یک دست پنهان هستند؛ شک‌گرایی سالم به منابع نیاز دارد، نه به امواج.

💡 On talk radio, outrage pays the bills, so skepticism should pack a lunch.

در رادیو گفتگو، خشم و عصبانیت هزینه‌ها را تأمین می‌کند، بنابراین شک و تردید باید یک ناهار دلچسب باشد.

💡 Healthy skepticism tests claims without sneering at curiosity.

شک‌گرایی سالم، ادعاها را بدون تمسخر کنجکاوی می‌آزماید.

💡 Scientific skepticism is not cynicism; it’s patience that measures before it believes.

شک‌گرایی علمی، بدبینی نیست؛ بلکه صبری است که پیش از باور کردن، می‌سنجد.

💡 A scholar argued that Bandello’s voice complicates moral judgments, urging readers to hold empathy and skepticism in a single attentive breath.

یک محقق استدلال کرد که لحن باندلو قضاوت‌های اخلاقی را پیچیده می‌کند و خوانندگان را ترغیب می‌کند که همدلی و شکاکیت را در یک نفس عمیق در نظر بگیرند.

💡 To convert skepticism into support, the team offered tours, transparent budgets, and timelines that respected neighbors.

برای تبدیل بدبینی به حمایت، این تیم بازدیدها، بودجه‌های شفاف و جدول زمانی با رعایت احترام به همسایگان ارائه داد.

💡 Scholars debated Bayle’s influence on Enlightenment skepticism, tracing citations across salons, pamphlets, and stubborn arguments.

محققان در مورد تأثیر بیل بر شک‌گرایی عصر روشنگری بحث کردند و استنادات را در جلسات، جزوه‌ها و استدلال‌های سرسختانه ردیابی کردند.

💡 Misanthropy often masks exhaustion; rest and community can turn scowls into workable skepticism.

مردم‌گریزی اغلب خستگی را پنهان می‌کند؛ استراحت و اجتماع می‌تواند اخم‌ها را به شک و تردید عملی تبدیل کند.