sitting pretty

💡 Oberon was sitting pretty with Korda, but she was not as in love as he was and carried on at least one public affair.

ابرون با کوردا خوش می‌گذراند، اما کوردا به اندازه او عاشق نبود و حداقل یک رابطه‌ی عاشقانه‌ی عمومی داشت.

💡 If the bid clears, our startup will be sitting pretty for the next eighteen months.

اگر پیشنهاد تایید شود، استارتاپ ما هجده ماه آینده را به خوبی سپری خواهد کرد.

💡 With a solid bench and favorable schedule, the club is sitting pretty before the run-in.

با یک نیمکت قوی و برنامه‌ی مطلوب، این باشگاه در آستانه‌ی شروع فصل جدید قرار دارد.

💡 R1, a chatbot from the startup DeepSeek, is sitting pretty at the top of the Apple and Google app stores, as of this writing.

R1، یک چت‌بات از استارتاپ DeepSeek، در زمان نگارش این مطلب، در صدر فروشگاه‌های اپلیکیشن اپل و گوگل قرار دارد.

💡 After refinancing, they were sitting pretty with manageable payments and a healthy buffer.

پس از تأمین مالی مجدد، آنها با پرداخت‌های قابل مدیریت و یک سپر مالی سالم، در وضعیت خوبی قرار داشتند.

💡 Meanwhile, his soon-to-be Ferrari team-mate, Charles Leclerc, is sitting pretty at the top of the board with a 1:16.990 from his current Mercedes buddy George Russell.

در همین حال، چارلز لکلرک، هم‌تیمی آینده او در فراری، با زمان ۱:۱۶.۹۹۰ در صدر جدول قرار دارد و این رکورد از جورج راسل، دوست فعلی او در مرسدس، بیشتر است.