Sisseton

💡 The Sisseton Wahpeton Oyate wrote to the head of the U.S.

سیستون واپتون اویات به رئیس جمهور ایالات متحده نامه نوشت

💡 We drove through Sisseton at dusk, fields humming and windows down.

ما هنگام غروب، در حالی که مزارع پر از هیاهو بودند و شیشه‌ها پایین بود، از سیستون عبور کردیم.

💡 When she visited, that forthrightness struck Majel Boxer, a professor of Native American and Indigenous studies at Fort Lewis College in Durango, Colo., who is Sisseton and Wahpeton Dakota.

وقتی او از آنجا بازدید کرد، این صراحت کلام، توجه ماجل باکسر، استاد مطالعات بومیان آمریکا و بومیان در کالج فورت لوئیس در دورانگو، کلرادو، که اهل سیستون و واپتون داکوتا است را جلب کرد.

💡 A sign at Sisseton museum explains Dakota place names with community voices.

تابلویی در موزه سیستون، نام مکان‌های داکوتا را با صدای مردم توضیح می‌دهد.

💡 The powwow in Sisseton braided drums, food, and laughter into one bright afternoon.

جشن پاوا در سیستون، طبل‌ها، غذا و خنده را در هم تنید و بعدازظهری روشن را رقم زد.

💡 The Sisseton Wahpeton Oyate want to bury him next to his father on the Lake Traverse Reservation in northeast South Dakota.

خانواده سیستون واپتون اویات می‌خواهند او را در کنار پدرش در منطقه حفاظت‌شده دریاچه تراورس در شمال شرقی داکوتای جنوبی به خاک بسپارند.