single-sex

💡 The club remained single sex until members voted to open its doors.

این باشگاه تا زمانی که اعضا به بازگشایی آن رأی ندادند، تک‌جنسیتی باقی ماند.

💡 He has called for public bodies to wait for full guidance from the UK's equality watchdog before making changes to policy on single-sex spaces.

او از نهادهای عمومی خواسته است قبل از اعمال تغییرات در سیاست‌های مربوط به فضاهای تک‌جنسیتی، منتظر راهنمایی کامل نهاد ناظر بر برابری در بریتانیا بمانند.

💡 Where possible, mixed-sex toilets, washing or changing facilities should be provided in addition to sufficient single-sex facilities, according to the guidance.

طبق این راهنما، در صورت امکان، علاوه بر امکانات کافی برای تک‌جنسیت‌ها، باید سرویس‌های بهداشتی، دستشویی یا رختکن مختلط نیز فراهم شود.

💡 Research on single sex classrooms shows benefits depend on teaching quality more than separation.

تحقیقات روی کلاس‌های درس تک‌جنسیتی نشان می‌دهد که مزایا بیشتر به کیفیت تدریس بستگی دارد تا جداسازی.

💡 Interim guidance on single-sex spaces is "ill-considered and impractical" and should be withdrawn, the Green Party has said.

حزب سبزها اعلام کرده است که دستورالعمل موقت در مورد فضاهای تک جنسیتی «نسنجیده و غیرعملی» است و باید لغو شود.

💡 A single sex school promised fewer distractions; parents debated the claim.

یک مدرسه تک جنسیتی وعده حواس‌پرتی کمتری می‌داد؛ والدین این ادعا را مورد بحث قرار دادند.