sild

💡 On the menu, sild meant pickled herring, a briny bite that pairs beautifully with rye and stubborn weather.

در منو، سیلد به معنای شاه‌ماهی ترشی بود، یک لقمه شور که به زیبایی با چاودار و آب و هوای نامساعد جفت می‌شود.

💡 Eventually, however, even he was convinced, and a glorious reunion – now that Harry has beaten the tawdry sild addiction that finally did for the troupe – took place.

با این حال، سرانجام حتی او هم متقاعد شد و تجدید دیدار باشکوهی - حالا که هری بر اعتیاد به الکلِ بی‌ارزش که سرانجام برای گروه اتفاق افتاد، غلبه کرده بود - اتفاق افتاد.

💡 Markets stacked tins of sild like silver bricks, promising lunches that travel well.

بازارها قوطی‌های نقره را مثل خشت‌های نقره روی هم چیده بودند و وعده ناهارهای خوشمزه‌ای را می‌دادند.

💡 He served sild with onions and dill, nostalgia plated beside crisp, honest schnapps.

او سیلد را با پیاز و شوید سرو کرد، نوستالژی در کنار اشناپس ترد و خالص.

💡 Lay one or two sardellen or appetite silds on one half of the egg and press the one half gently on the other half which has the sardellen.

یک یا دو عدد ساردلن یا ورقه اشتهاآور را روی نیمی از تخم مرغ قرار دهید و آن نیمه را به آرامی روی نیمه دیگر که ساردلن دارد فشار دهید.