sight-read

🌐 دید خوانی

از رویِ دیدنِ اول خواندن/نواختن؛ مثلاً قطعهٔ موسیقی را همان بار اول که می‌بینی درست بخوانی یا بنوازی، بدون تمرین قبلی.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 خواندن، نواختن یا آواز خواندن بدون تمرین، تکرار یا مطالعه قبلی مطالبی که قرار است تدریس شوند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Pianists who sight read well treat unfamiliar pages like friendly conversations.

پیانیست‌هایی که در خواندن متون مهارت دارند، صفحات ناآشنا را مانند مکالمات دوستانه در نظر می‌گیرند.

💡 I bought myself a piano, taught myself how to sight-read, which is how I started this album.

برای خودم یک پیانو خریدم، نت‌خوانی یاد گرفتم، و به همین خاطر این آلبوم را شروع کردم.

💡 In an early scene, she refers to the ability to sight-read music: to pick up a page of sheet music and play, without rehearsal or fear.

در صحنه‌ای ابتدایی، او به توانایی نت‌خوانی اشاره می‌کند: برداشتن یک صفحه از نت موسیقی و نواختن آن، بدون تمرین یا ترس.

💡 Phonics is a great way to get kids to sight-read, but whole-language learning in sentences is an important motivating factor.

آموزش آواشناسی راهی عالی برای ترغیب بچه‌ها به خواندن با چشم است، اما یادگیری کل زبان در قالب جملات یک عامل انگیزشی مهم است.

💡 To sight read confidently, practice intervals until fingers guess correctly without panic.

برای اینکه با اطمینان خاطر بتوانید با چشم بخوانید، فواصل زمانی را تمرین کنید تا انگشتان بدون نگرانی به درستی حدس بزنند.

💡 Choirs sight read new hymns on Fridays, smoothing rough edges before Sunday finds them.

گروه‌های کر، سرودهای جدید را جمعه‌ها می‌خوانند و قبل از اینکه یکشنبه آنها را پیدا کند، نواقص را برطرف می‌کنند.