sidetrack

💡 We didn’t let a flashy idea sidetrack the roadmap; discovery notes captured it for a saner season.

ما اجازه ندادیم یک ایده پر زرق و برق، نقشه راه را از مسیر اصلی منحرف کند؛ یادداشت‌های اکتشافی، آن را برای یک فصل عاقلانه‌تر ثبت کردند.

💡 And while he’s searching for a show in his questions, sometimes he gets sidetracked with sparks of genuine interest.

و در حالی که او در سوالاتش به دنبال یک نمایش است، گاهی اوقات جرقه‌هایی از علاقه‌ی واقعی او را از مسیر اصلی منحرف می‌کند.

💡 A mentor warned that perfectionism will sidetrack courage if left unsupervised.

یک مربی هشدار داد که کمال‌گرایی اگر بدون نظارت رها شود، شجاعت را از مسیر اصلی خود منحرف می‌کند.

💡 Meetings sidetrack easily without an agenda that unapologetically says “not today.”

جلسات بدون دستور جلسه‌ای که بدون عذرخواهی بگوید «امروز نه» به راحتی از مسیر اصلی خود منحرف می‌شوند.

💡 The dream sequences, flashbacks and sidetracks don’t always succeed, and Torres’s absurdist humor is hit-or-miss.

سکانس‌های رویا، فلش‌بک‌ها و حاشیه‌ها همیشه موفق نیستند و طنز پوچ‌گرایانه تورس هم گاهی اوقات موفق است.

💡 “He had the ambition and the drive to do something great and not get sidetracked or settle for less,” says Campbell.

کمپبل می‌گوید: «او جاه‌طلبی و انگیزه انجام کاری بزرگ را داشت و نه اینکه از مسیر اصلی منحرف شود و نه به کمتر از آن راضی شود.»