sibylline

💡 His sibylline emails alarmed interns; clarity beats mystique in operations.

ایمیل‌های عجیب و غریب او کارآموزان را نگران کرد؛ در عملیات، شفافیت بر رمز و راز غلبه می‌کند.

💡 It is as old as the sibylline books.

به قدمت کتاب‌های سیبیلین است.

💡 Even when representing the self, many of these artists tend to the sibylline.

حتی وقتی که خودشان را به تصویر می‌کشند، بسیاری از این هنرمندان به تقلید تمایل دارند.

💡 The oracle’s sibylline tone works onstage, but roadmaps need verbs and dates.

لحن شیطنت‌آمیز پیشگو روی صحنه جواب می‌دهد، اما نقشه‌های راه به افعال و تاریخ‌ها نیاز دارند.

💡 Also because I was influenced by a late-blooming acquaintance with Wagner operas, discovering that their aesthetic, which I had assumed to be bombastic, really relies on sibylline continuities.

همچنین به این دلیل که تحت تأثیر آشنایی دیرهنگامم با اپراهای واگنر قرار گرفتم و کشف کردم که زیبایی‌شناسی آنها، که من آن را پرطمطراق می‌دانستم، در واقع مبتنی بر پیوستگی‌های سیبیلی است.

💡 A sibylline smile can land as charm—or dodge—depending on context.

لبخند شیطنت‌آمیز می‌تواند بسته به موقعیت، به عنوان جذابیت - یا طفره رفتن - تلقی شود.