sibyl

💡 The sibyl spoke in riddles, and politicians pretended comprehension with admirable poise.

زنِ جادوگر با معما سخن می‌گفت، و سیاستمداران با متانت تحسین‌برانگیزی وانمود به فهمیدن می‌کردند.

💡 There’s the Roman emperor Augustus and a sibyl in a 1435 painting by Konrad Witz.

در نقاشی مربوط به سال ۱۴۳۵ اثر کنراد ویتز، امپراتور روم، آگوستوس و یک سیبیل وجود دارد.

💡 Artists paint a sibyl with scrolls, muscles, and unapologetic authority.

هنرمندان یک زن قدبلند را با طومارها، عضلات و اقتداری بی‌چون و چرا نقاشی می‌کنند.

💡 Why did he go to so much trouble when the finished sibyl is mostly clothed and must be viewed from a considerable distance below?

چرا او این همه زحمت کشید در حالی که سیبیل تکمیل‌شده بیشترش پوشیده از لباس است و باید از فاصله‌ی قابل توجهی از پایین دیده شود؟

💡 It was deemed a line straight to God — staggering, the voice of an enchantress, a sibyl, a siren.

این صدایی بود که مستقیماً به خدا می‌رسید - صدایی خیره‌کننده، صدای یک جادوگر، یک جادوگر شیطانی، یک پری دریایی.

💡 It was deemed a line straight to God — staggering, the voice of an enchantress, a sibyl, a siren.

این صدایی بود که مستقیماً به خدا می‌رسید - صدایی خیره‌کننده، صدای یک جادوگر، یک جادوگر شیطانی، یک پری دریایی.