اصطلاح (idiom)
📌 اگر صلح میخواهی، برای جنگ آماده شو: یک ضربالمثل لاتین که میگوید یک ملت باید برای دفاع از خود به عنوان بخش ضروری از حفظ صلح آماده باشد.
🌐 برای جنگ، برای صلح
📌 اگر صلح میخواهی، برای جنگ آماده شو: یک ضربالمثل لاتین که میگوید یک ملت باید برای دفاع از خود به عنوان بخش ضروری از حفظ صلح آماده باشد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 They should Google Si vis pacem, para bellum.
آنها باید Si vis pacem، para bellum را گوگل کنند.
💡 But it is the other story line in this episode, titled “Si Vis Pacem, Para Bellum,” that spoke to the larger puzzle pieces at play in the “Discovery” universe.
اما خط داستانی دیگر این قسمت با عنوان «Si Vis Pacem, Para Bellum» است که قطعات پازل بزرگتری را که در دنیای «Discovery» نقش دارند، به تصویر میکشد.
💡 The listing closed with a Latin phrase, "Si Vis Pacem Para Bellum," that translates to "if you wish peace, prepare for war."
این آگهی با عبارت لاتین «Si Vis Pacem Para Bellum» به پایان میرسید که به معنای «اگر صلح میخواهی، برای جنگ آماده شو» است.
💡 While advocating for Flournoy, he invoked an "old Roman adage," Si vis pacem, para bellum — "If you want peace, prepare for war."
او ضمن دفاع از فلورنوی، به یک «ضربالمثل قدیمی رومی» استناد کرد: «اگر صلح میخواهی، برای جنگ آماده شو.»
💡 The final line of his tweet, “Si vis pacem, para bellum”, means “If you want peace, prepare for war”.
جمله آخر توییت او «Si vis pacem, para bellum» به معنی «اگر صلح میخواهی، برای جنگ آماده شو» است.