shrub

💡 Sweet shrub flowers smell like strawberries and spice.

گل‌های درختچه شیرین بوی توت فرنگی و ادویه می‌دهند.

💡 The shrub called althea—rose of Sharon—flowers reliably through late summer, forgiving neglect with cheerful abundance.

درختچه‌ای به نام آلثیا - گل رز شارون - تا اواخر تابستان گل می‌دهد و با فراوانی شادی، بی‌توجهی را می‌بخشد.

💡 But he was shocked by photos he saw of shrubs growing right up against the windows of the lodge, which is an invitation for disaster during a wildfire.

اما او از عکس‌هایی که از درختچه‌هایی که درست کنار پنجره‌های کلبه روییده بودند، دید، شوکه شد، که این موضوع در هنگام آتش‌سوزی جنگلی، دعوتی برای فاجعه است.

💡 The botanist labeled the shrub “mata,” noting local usage for “bush,” a reminder that field notes should track words communities actually use.

این گیاه‌شناس با اشاره به کاربرد محلی کلمه «بوته»، این درختچه را «ماتا» نامید، یادآوری‌ای که یادداشت‌های میدانی باید کلماتی را که جوامع واقعاً استفاده می‌کنند، دنبال کنند.

💡 The right shrub turns blank fences into hedges that hum with pollinators.

درختچه مناسب، نرده‌های خالی را به پرچین‌هایی تبدیل می‌کند که با گرده افشان‌ها پر وزوز می‌کنند.

💡 A tough shrub anchors corners where sprinklers forget to be generous.

درختچه‌ای سرسخت گوشه‌هایی را که آب‌پاش‌ها فراموش می‌کنند سخاوتمندانه عمل کنند، محکم نگه می‌دارد.