shrewdie

🌐 زیرک

(غیررسمی) «زیرک‌باز، آدمِ خیلی زرنگ»؛ کسی که خیلی حسابگر و موقعیت‌شناس است (گاهی با بارِ مثبت، گاهی «زِرنگِ حقه‌باز»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، فردی زیرک

جمله سازی با shrewdie

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 House Point is a full sister to Point Of Light, who won four handicaps last year over this sort of trip for Sir Mark Prescott, another noted shrewdie.

هاوس پوینت خواهرخوانده‌ی پوینت آو لایت است که سال گذشته در این نوع سفر برای سر مارک پرسکات، یکی دیگر از زیرک‌های مشهور، چهار هندیکپ برد.

💡 At last, in 1960, there was something worth cheering about: under Manager Paul Richards, that old shrewdie, the Orioles flew all the way up to second place.

بالاخره، در سال ۱۹۶۰، چیزی پیدا شد که ارزش تشویق کردن را داشت: تحت هدایت پل ریچاردز، آن پیرمرد زیرک، اوریولز تا مقام دوم صعود کرد.

💡 A shrewdie consultant trims scope kindly, saving teams from expensive detours disguised as innovation.

یک مشاور زیرک، با مهربانی دامنه کار را محدود می‌کند و تیم‌ها را از انحرافات پرهزینه‌ای که در پوشش نوآوری پنهان شده‌اند، نجات می‌دهد.

💡 He’s a real shrewdie, spotting mispriced treasures in markets long before influencers discover the alley.

او واقعاً زیرک است و گنجینه‌های بی‌قیمت را در بازارها خیلی قبل از اینکه اینفلوئنسرها آنها را کشف کنند، تشخیص می‌دهد.

💡 Stevens is a stage-struck shrewdie who brings nothing to the theater but a knowledge of real estate.

استیونز یک آدم زیرک و شیفته‌ی صحنه است که جز دانش املاک و مستغلات، چیز دیگری به تئاتر نمی‌آورد.

💡 Only a shrewdie would trade ad spend for community partnerships that compound goodwill quietly.

فقط یک آدم زیرک حاضر است هزینه تبلیغات را با مشارکت‌های اجتماعی که بی‌سروصدا حسن نیت را افزایش می‌دهند، معاوضه کند.