shovelful

💡 With each shovelful, the garden bed transformed from clay to promise.

با هر بیل، باغچه از گِل به گلی سرسبز و امیدوارکننده تبدیل می‌شد.

💡 One shovelful of compost smelled like forest applause after rain.

یک بیل کمپوست بوی تشویق جنگل پس از باران را می‌داد.

💡 The concussive sound of the first shovelful of dirt on the pine coffin, like the rending of the garment, shockingly tactile.

صدای کوبنده‌ی اولین بیل خاک روی تابوت کاج، مانند پارگی لباس، به طرز تکان‌دهنده‌ای ملموس بود.

💡 A misjudged shovelful landed in my boot, and spring became slapstick.

یک بیلِ بی‌دقت توی چکمه‌ام فرود آمد و بهار تبدیل به یک نمایشِ مضحک شد.

💡 Just fill up a wheelbarrow with compost and shovel 3 to 4 shovelfuls of compost into small piles dotted across your lawn.

فقط یک فرغون را با کمپوست پر کنید و ۳ تا ۴ بیلچه از کمپوست را به صورت توده‌های کوچک در سراسر چمن خود بریزید.

💡 Still, much of that pride in Brooklyn’s past had been buried under stories of strip clubs and corruption and violence, each headline another shovelful of dirt.

با این حال، بخش زیادی از آن غرور در گذشته‌ی بروکلین زیر داستان‌های کلوپ‌های استریپ و فساد و خشونت مدفون شده بود، داستان‌هایی که هر کدام تیتر یک بیل خاک دیگر بودند.