shoplift

💡 The home secretary will launch a "winter of action" scheme in a bid to tackle shoplifting.

وزیر کشور بریتانیا طرحی به نام «زمستان اقدام» را برای مقابله با سرقت از فروشگاه‌ها آغاز خواهد کرد.

💡 Stores redesigned layouts to reduce opportunities to shoplift, focusing on lighting, sightlines, and thoughtful product placement.

فروشگاه‌ها چیدمان خود را دوباره طراحی کردند تا فرصت‌های سرقت از مغازه را کاهش دهند و بر نورپردازی، خطوط دید و چیدمان هوشمندانه محصولات تمرکز کردند.

💡 Sheneka Gumbs, 54 Chandler Road, Malden, shoplifting by asportation.

شنکا گامبز، ساکن خیابان چندلر شماره ۵۴، مالدن، سرقت از مغازه به شیوه‌ی حمل و نقل عمومی.

💡 Instead of defunding the police, he’s hiring more officers and cracking down on shoplifting and drug crimes.

او به جای قطع بودجه پلیس، افسران بیشتری استخدام می‌کند و با دزدی از مغازه و جرایم مواد مخدر برخورد جدی می‌کند.

💡 Instead of prosecuting, they offered counseling to those who shoplift, addressing root causes while still protecting inventory.

آنها به جای پیگرد قانونی، به کسانی که از فروشگاه‌ها دزدی می‌کردند مشاوره می‌دادند و ضمن محافظت از موجودی، به ریشه‌های مشکل رسیدگی می‌کردند.

💡 The manager trained staff never to accuse, since people sometimes shoplift under pressure rather than malice or thrill.

مدیر به کارکنان آموزش داده بود که هرگز متهم نکنند، زیرا مردم گاهی اوقات تحت فشار و نه از روی بدخواهی یا هیجان، دست به سرقت می‌زنند.