shoot the chutes

💡 Before we shoot the chutes, tuck phones in dry bags, because the splashdown routinely drenches everyone in the front rows.

قبل از اینکه به سمت چتر نجات شلیک کنیم، تلفن‌های همراه را در کیسه‌های خشک قرار دهید، زیرا آب معمولاً همه کسانی را که در ردیف‌های جلو هستند خیس می‌کند.

💡 On humid nights, locals shoot the chutes for a quick thrill, then linger to watch reflections ripple under string lights.

در شب‌های شرجی، مردم محلی برای یک هیجان کوتاه از این آبشارها بالا می‌روند و سپس برای تماشای انعکاس نور در زیر نور چراغ‌های رشته‌ای، کمی صبر می‌کنند.

💡 The vintage park still lets families shoot the chutes, sending flat-bottom boats skimming into a spray of cold river water.

این پارک قدیمی هنوز هم به خانواده‌ها اجازه می‌دهد تا از طریق ناودان‌ها قایق‌های کف‌صاف خود را به درون آب سرد رودخانه پرتاب کنند.

💡 The wreck of a “shoot the chutes,” the carousel, a dancing pavilion and a short boardwalk with adjacent stands, had been abandoned by the unfortunate promoters.

خرابه‌های یک «شیب تند»، چرخ و فلک، یک غرفه رقص و یک پیاده‌رو کوتاه با غرفه‌های مجاور، توسط برگزارکنندگان نگون‌بخت رها شده بود.

💡 “The swamping of one of the boats of the ‘Shoot the chutes’ furnished considerable excitement during the evening.

«غرق شدن یکی از قایق‌های «شلیک به ناودان‌ها» در طول شب هیجان قابل توجهی ایجاد کرد.»

💡 This Hippodrome was designed by the same man who built Luna Park, and invented the loop the loop, and shoot the chutes, and all those other wonderful things.

این هیپودروم توسط همان مردی طراحی شده است که لونا پارک را ساخت، و حلقه، حلقه، و ناودان‌های تیراندازی و همه آن چیزهای شگفت‌انگیز دیگر را اختراع کرد.