shoestring potatoes

💡 A mound of shoestring potatoes transformed the humble omelet into something pleasingly decadent and perfectly sharable.

یک توده سیب‌زمینی کوچک، املت ساده را به چیزی دلپذیر و دلچسب و کاملاً قابل اشتراک‌گذاری تبدیل کرد.

💡 We topped steak with shoestring potatoes, adding texture that crackled like campfire tinder with each bite.

روی استیک را با سیب‌زمینی‌های ریز پر کردیم و بافتی به آن اضافه کردیم که با هر لقمه مثل آتشِ آتشِ اردو، ترق تروق می‌کرد.

💡 I’d stick instead to the fluke sautéed in browned butter and thyme, with a side of shoestring potatoes that seem out of place but are so good nobody is likely to complain.

من در عوض به سراغ فیله سرخ‌شده در کره و آویشن سرخ‌شده می‌روم، به همراه سیب‌زمینی‌های خیلی ریز که به نظر بی‌ربط می‌آیند اما آنقدر خوشمزه هستند که بعید است کسی شکایتی داشته باشد.

💡 My local specialty market has a truffle ketchup that offers a tasty, if a little cloying, play on truffle fries when drizzled over some shoestring potatoes.

فروشگاه مخصوص محلی من یک سس کچاپ ترافل دارد که وقتی روی سیب‌زمینی‌های خیلی ریز ریخته می‌شود، طعم خوشمزه‌ای، هرچند کمی زننده، به سیب‌زمینی سرخ‌کرده ترافل می‌دهد.

💡 She baked shoestring potatoes instead of frying, proving crunch doesn’t always require a deep pot of oil.

او به جای سرخ کردن، سیب‌زمینی‌های خیلی ریز را پخت و ثابت کرد که ترد شدن همیشه به قابلمه پر از روغن نیاز ندارد.

💡 “Shoestring Potatoes Spilling Out of a Bag,” a stuffed canvas work that’s nearly 10 feet tall, is among the Oldenburgs at the Walker Art Center in Minneapolis.

«سیب‌زمینی‌های بند کفشی که از کیسه بیرون می‌ریزند»، یک اثر هنری روی بوم نقاشی که تقریباً 10 فوت ارتفاع دارد، در میان آثار اولدنبرگ در مرکز هنری واکر در مینیاپولیس قرار دارد.