shocking

💡 It’s shocking how kindness scales when someone organizes it.

اینکه وقتی کسی مهربانی را سازماندهی می‌کند، چقدر افزایش می‌یابد، تکان‌دهنده است.

💡 And then, just a few hours after the first reports, came the shocking truth.

و سپس، تنها چند ساعت پس از اولین گزارش‌ها، حقیقت تکان‌دهنده از راه رسید.

💡 The orchestra gradually expanded dynamics, turning a whisper into thunder without shocking the audience.

ارکستر به تدریج دینامیک را گسترش داد و بدون اینکه مخاطب را شوکه کند، زمزمه را به رعد تبدیل کرد.

💡 Rain revived the hills into shocking green, and suddenly weekend plans involved boots instead of screens.

باران تپه‌ها را به سبزی تکان‌دهنده‌ای بازگرداند، و ناگهان برنامه‌های آخر هفته به جای توری شامل چکمه شد.

💡 The report was shocking, not because of numbers, but because solutions had been obvious for years.

این گزارش تکان‌دهنده بود، نه به خاطر اعداد و ارقام، بلکه به این دلیل که سال‌ها بود راه‌حل‌ها آشکار شده بودند.

💡 The Fire grabbed an 11th-minute lead with a goal of shocking simplicity.

فایر در دقیقه یازدهم با گلی به طرز شگفت‌آوری ساده پیش افتاد.