shifting cultivation

💡 According to the FAO’s Yon Fernandez de Larrinoa, the organization is now reconsidering whether shifting cultivation is really as backward as it used to think.

به گفته‌ی یون فرناندز دِ لارینوئا از فائو، این سازمان اکنون در حال بررسی مجدد این موضوع است که آیا تغییر کشت واقعاً به همان اندازه که قبلاً فکر می‌کرد، عقب‌ماندگی است یا خیر.

💡 Debates around shifting cultivation demand local voices, not imported assumptions.

بحث‌ها پیرامون تغییر کشت نیازمند نظرات محلی است، نه فرضیات وارداتی.

💡 Anthropologists study shifting cultivation, weighing sustainability against land pressure and policy.

انسان‌شناسان، کشت متغیر را مطالعه می‌کنند و پایداری را در برابر فشار زمین و سیاست‌ها می‌سنجند.

💡 Maps of shifting cultivation reveal fallow mosaics that confuse satellites but sustain families.

نقشه‌های کشت متغیر، موزاییک‌های آیش را نشان می‌دهد که ماهواره‌ها را گیج می‌کنند اما خانواده‌ها را حفظ می‌کنند.

💡 Far from aggravating climate change, shifting cultivation could help indigenous peoples and the rest of humankind adapt to it.

تغییر کشت، به جای تشدید تغییرات اقلیمی، می‌تواند به مردم بومی و بقیه بشریت کمک کند تا با آن سازگار شوند.

💡 These Adivasi communities lived by shifting cultivation of millets and other subsistence crops, as well as rice cultivation, in forested mountains of eastern India.

این جوامع آدیواسی با کشت متناوب ارزن و سایر محصولات معیشتی و همچنین کشت برنج در کوه‌های جنگلی شرق هند زندگی می‌کردند.